{"id":101675,"date":"2024-09-14T20:14:49","date_gmt":"2024-09-14T17:14:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/?post_type=product&#038;p=101675"},"modified":"2024-09-14T20:14:51","modified_gmt":"2024-09-14T17:14:51","slug":"anatole-france-a-rozsafa-butor-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/magyar-nyelvu-konyvek\/anatole-france-a-rozsafa-butor-2\/","title":{"rendered":"Anatole France &#8211; A r\u00f3zsafa b\u00fator"},"content":{"rendered":"<p><strong>Anatole France &#8211; A r\u00f3zsafa b\u00fator<\/strong><\/p>\n<p>Az irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9szeket \u00e9s filol\u00f3gusokat az eg\u00e9sz vil\u00e1gon izgatja a k\u00e9rd\u00e9s: vajon csakugyan Anatole France \u00edrta-e A r\u00f3zsafa b\u00fator c\u00edm\u0171 elbesz\u00e9l\u00e9s eredetij\u00e9t, amely 1896-ban jelen meg magyar ford\u00edt\u00e1sban, \u00e9s amelyet nemr\u00e9g a magyar ford\u00edt\u00e1s nyom\u00e1n n\u00e9metre \u00e9s oroszra is leford\u00edtottak.<br \/>\nA Koml\u00f3s Alad\u00e1r \u00e1ltal elind\u00edtott \u00e9s filol\u00f3giai izgalmakban b\u0151velked\u0151 nyomoz\u00e1s m\u00e9g nem vezetett eredm\u00e9nyre, de az Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3 addig is \u00fagy v\u00e9lte, hogy ez az igaz\u00e1n france-ian ironikus \u00e9s mulats\u00e1gos elbesz\u00e9l\u00e9s mindenk\u00e9ppen meg\u00e9rdemli, hogy ism\u00e9t eljusson a magyar olvas\u00f3k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ghez. A k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g &#8211; f\u00fcggetlen\u00fcl ett\u0151l az irodalomt\u00f6rt\u00e9neti \u00e9rdekess\u00e9gt\u0151l &#8211; minden bizonnyal \u00e9lvezettel fogja olvasni \u00e9s ped\u00e1ns aggleg\u00e9ny tan\u00e1r\u00e1nak t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, aki v\u00e1ratlan \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9b\u0151l \u00faj b\u00fatort v\u00e1s\u00e1rolt, egy k\u00f6nny\u0171 kis t\u00e1ncosn\u0151 b\u00fatorait, \u00e9s ett\u0151l kezdve piperk\u0151c m\u00f3don kezd \u00f6lt\u00f6zni, elhanyagolja iskolai munk\u00e1j\u00e1t: a b\u00fator egykori tulajdons\u00e1g\u00e1nak egykori \u00e9let\u00e9t, tunya, hi\u00fa, \u00e1lmatag \u00e9letet kezd \u00e9lni&#8230;<\/p>\n<div id=\"div_block-135-61552\" class=\"ct-div-block oxel_horizontal_divider\">\n<div id=\"code_block-136-61552\" class=\"ct-code-block oxel_horizontal_divider__line\"><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szerz\u0151: Anatole France<br \/>\nSzerkeszt\u0151: Soml\u00f3 Vera<br \/>\nFord\u00edt\u00f3: R\u00e9csi Jol\u00e1n<br \/>\nLektor:<br \/>\nBor\u00edt\u00f3: Sz\u00e1nt\u00f3 Piroska<br \/>\nFot\u00f3, grafika:<br \/>\nKiad\u00f3: Eur\u00f3pa K\u00f6nyvkiad\u00f3<br \/>\nKiad\u00e1si \u00e9v: 1959<br \/>\nSorozat:<br \/>\nISBN:<br \/>\nK\u00f6t\u00e9s: V\u00e1szon<br \/>\nLapsz\u00e1m: 118<br \/>\nMin\u0151s\u00e9g: J\u00f3 \u00e1llapot\u00fa<br \/>\nForm\u00e1tum: 12 x 17 cm<br \/>\nFeldolgoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1ban 5-10 nap. El\u0151rendel\u00e9s eset\u00e9n egyeztet\u00fcnk telefonon.<\/p>","protected":false},"featured_media":101677,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[286,37,78,360,42,25],"product_tag":[],"class_list":["post-101675","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-magyar-nyelvu-konyvek","product_cat-antikvar-konyvek","product_cat-humor","product_cat-misztikus","product_cat-szepirodalom","product_cat-szorakoztato-irodalom","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/101675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=101675"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=101675"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antikvarius.ro\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=101675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}